apt-get updateでセグメンテーション違反…

ひとまずメモ。何故か、以下のエラーが発生。

# apt-get update
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/main Packages
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/main Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/contrib Packages
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/contrib Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/main Packages
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/main Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/contrib Packages
ヒット http://security.debian.org stable/updates/main Packages
ヒット http://security.debian.org stable/updates/main Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/contrib Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/main Sources
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/main Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/contrib Sources
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/contrib Release
ヒット http://security.debian.org stable/updates/contrib Packages
ヒット http://security.debian.org stable/updates/contrib Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/main Sources
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/main Release
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/contrib Sources
ヒット ftp://ftp.dti.ad.jp stable/non-US/contrib Release

セグメンテーション違反です

これに対し、一旦ファイルをリネームすることで解消。様子を見てもとのファイルを削除すれば良さそう。

# mv /var/cache/apt/pkgcache.bin /var/cache/apt/pkgcache.bin.bak
# mv /var/cache/apt/srcpkgcache.bin /var/cache/apt/srcpkgcache.bin.bak

あ~びっくりした。睡眠時間がなくなってしまうのかと覚悟しちゃった。。。